LAS CAMPANAS DE AUROROS.- Hermandades
murcianas y de la Huerta.
La primera salve que cantan
a la Virgen la dedican,
y luego van por las calles,
con más silencio que en misa,
rezando y cantando salves
hasta que amanece el día;
luego en la misa del alba,
se canta de despedida;
y en la puerta de la iglesia,
cuando se acaba la misa,
roncos los pobres auroros,
rompen alegres las filas JOSE MARTINEZ TORNEL -1917/1-52
Las Hermandades
de Auroros, también llamadas "Campanas" -nombre que toman del instrumento que marca el
ritmo, la entrada y la salida de los
cantos- se remontan a principios del medioevo, al ser unos coros que actuaban
en las celebraciones religiosas, formalizando su actividad hacia los siglos XVI
y XVII en forma de Hermandades, muchas de ellas bajo la advocación de la
Santísima Virgen María, cuya imagen de Nuestra Señora de la Aurora sacaban en
procesión de la iglesia de Santo Domingo -de ahí su nombre- restableciendo la
"despierta de la Aurora" desde el 17 de Agosto de 1719, al saludo de
¡Salve regina máter!, con alguna en la Ciudad y proliferando en las Pedanías y
Partidos de la Huerta que, al principio, elevó bastante su número pero que la
marcha de los tiempos las ha hecho disminuir grandemente.
En algunos casos
están ligadas a Cofradías, aunque funcionan con plena autonomía; se rigen por
sus Constituciones, las cuales se han reformado con relativa frecuencia en los
Cabildos, presididos muchas veces por un sacerdote, reuniéndose en la Sacristía
en Enero o Febrero anualmente, rindiendo cuentas el Hermano Mayor (cuya
elección es en "votada" secreta) y nombrándose en ellos a los
Mayordomos; también hay unos miembros, llamados dispertaores que tienen el encargo de despertar a los hermanos,
rigiéndose, antiguamente, por un reloj de cuco.
Entre los
animeros el que dirige o el que lleva la batuta tácitamente en el coro, no se llama
director, sino antiguo; y este
antiguo tiene una especie de vice, al que se llama segundo y que por su nombre se comprende cual ha de ser su misión
dentro del círculo de los auroros.
Los superiores
no cantan; su encargo no es solo dirigir, pues deben vigilar y ordenar a los dispertaores, nombre con que son
distinguidos los demás hermanos, que alternan en la obligación de despertarse
mutuamente, cosa que comienza a las once de la noche y a las doce ya deben
estar todos en pie, puesto que a esa hora en punto débese empezar a cantar. Son
considerados como hermanos, con todos los derechos, aunque se les libera de la
obligación de servir como Mayordomos.
Aquellos
hermanos que pagaban una cuota anual en las Campanas de Auroros eran conocidos
con el nombre de tarjas, nombre
que se da a quienes no forman parte del coro y, por lo tanto, carecen de la
obligación de seguirlo, si bien conservan los restantes deberes y derechos de
todo asociado.
Las
"Campanas" forman en corros, clasificados sus componentes según sus
voces, siendo el "tronco"
la parte del coro que lleva la melodía, mientras que las "cuerdas" o "voces" interpretan los acordes,
contrapuntos y armonías, todo ello bajo el rítmico y acompasado son que les
marca la campana, luciéndose los que tienen buena voz, habiendo algunos
pianísimos que se hacen a boca cerrada o apenas entreabierta para reducir la
intensidad del sonido.
Son melodías
sencillas, con cierto sabor morisco, cosa que se advierte cuando, después del
primer período, cesa la campana que marca dos partes separadas por una gran
pausa, y una sola voz -siempre tenor o contralto- entona una especie de "salutación" o "copla" en movimiento lento.
La Salve de la Aurora es un canto
genuinamente murciano, cuyo sabor árabe
indica la antigüedad de su procedencia, pues se cree es una tonadilla de
principios del siglo XV, y presúmese que dicha composición fue hecha para que
la cantaran los gremios en la noche de los sábados a la terminación de sus
faenas, y en las madrugadas de los días festivos.
Se canta en
compás anario, sin otro acompañamiento instrumental que la campana, la cual
sirve también de indicador rítmico, y es a la vez la parte más importante y
difícil del hermoso contrapunto. El coro es a tres voces, si bien suplen éstas
por octavas en las cláusulas intermedias y finales, resultando seis voces; y
como los cantores solo aprenden de oído la tonada, tienen que reunirse por
cuerdas para oírse bien los de cada voz y aislarse de los demás, a fin de no
desentonar y echar a perder el magnífico conjunto de la popular obra.
La Salve de Difuntos y la de
la Aurora, solo se diferencian
en la letra y en un aditamento que el uso de los cuadrilleros han introducido
con cierto buen gusto casi al final del canto para producir alguna variedad; se
suele decir más lento, imprimiendo así un aire de tristeza.
Antiguamente los
cantores de la Aurora interpretaban la Salve en las puertas de las casas de los
cofrades en las primeras horas de la noche de los sábados, o el domingo al
terminar la Misa de alba en la Iglesia de San Francisco, que estuvo en el Plano
de su nombre.
Lamentablemente,
al no existir partituras,(*) este tesoro musical de nuestro folclore religioso
-con un repertorio bastante extenso de salves, coplas y misas- ha sido
transmitido oralmente por lo que el paso del tiempo y el olvido lo ha hecho
disminuir, habiendo desaparecido muchas composiciones de forma totalmente
irrecuperables.
(*) Recopiladas
en 2001 en CANCIONERO POPULAR DE LA REGIÓN DE MURCIA
Su principal
actividad coincide con festividades de la iglesia católica, dividiendo el año
en ciclos litúrgicos. Así en Octubre, es el mes del Rosario; en Noviembre -o en
los entierros de alguno de sus miembros- desgranan sus cantos en los
Camposantos; antiguamente, y por el humilde estipendio de cinco céntimos,
entonaba una salve de difuntos alrededor de cada sepultura la cuadrilla de cantaores de algunas feligresías. En
Diciembre y primera semana de Enero el de adviento y, por último, el tiempo de
Pasión, que es toda la Cuaresma hasta el Domingo de Resurrección.
En este último
ciclo, en la tarde de Jueves Santo, diversas Campanas de Auroros se dan cita en
la Plaza de San Agustín, cantando en el jardín central, ante la Iglesia de
Jesús, de la cual saldrá al día siguiente la Real y Muy Ilustre Cofradía de
Nuestro Padre Jesús Nazareno, la procesión de los "Salzillos×"
En Navidad,
tiempo de gozo y alegría, las "Campanas de Auroros" se unen a otros
grupos que llevan instrumentos musicales de cuerda y los tradicionales
navideños, tales como panderetas, zambombas, postizas, amen de otros tan
huertanos como castañetas, carrasquillas y la botella de anís, vacía, sobre
cuyos resaltes rascan con una cuchara.
Cantan alegres
"aguilandos" o, si en la casa que visitan, hay luto reciente o
"fresco", rezan y cantan la Salve, pues los "Auroros"
cantan rezando, o rezan cantando. Normalmente llevan un farol encendido al
frente en sus salidas nocturnas; de día, algunas lucen su estandarte. En las
frías noches invernales, se hace un alto en alguna casa particular o taberna,
donde consumen "la ración", consistente individualmente en un vaso de
vino y "torraos".
LOS AUROROS
Suena campana,
suena, Suena
campana, suena,
dale al badajo dale al
badajo,
que cantan las
voces, serias salmodían su canto
por su trabajo, arriba, abajo,
incensando a
Jesús lo
mismo por la senda,
las
"Campanas de Auroros" el
carril, la vereda,
en Jueves Santo. junto al
merancho...
Poesía original
de José María Vela Urrea .- Diciembre
1997
-.-
== 12
MURCIANOS IMPORTANTES ==
Rodolfo Carles RC-1878 Rfª Casa Cultura: MU-39-CAR
1ª edición Tip.
EL ALBUM - 1878 2ª edición Tip. San
Francisco, c/San Nicolás- 1978
EL AURORO
Pág.55- El que dirige o el que lleva la batuta tácitamente en el coro,
no se llama director, sino antiguo;
y este antiguo tiene una especie de vice, al que se llama segundo y que por su nombre se
comprende cual ha de ser su misión dentro del círculo de los auroros. Ambos
superiores no cantan; su encargo no es solo dirigir vigilar y ordenar a los dispertaores, nombre con que creo son
distinguidos los demás hermanos, que alternan en la obligación de despertarse
mutuamente...comienzan a despertar a las once de la noche y a las doce ya deben
estar todos en pie, puesto que a esa hora en punto débese empezar a cantar.
56- Salves de enfermos, difuntos, de pasión, de resurrección, la de
los quince misterios...
57- Llaman correlativas,
a las coplas de pasión.
==
SANTIAGO EL RANERO == Luis Orts González 1929/4
Rfª Almudí: 7-E-148
Nuevas Industrias Gráficas MEDINA, Sardoy, 1. Murcia
XX-147.- Los auroros.
En las casas que guardan luto entonan la conocida salve de difuntos o se
limitan a rezar en comunidad un padrenuestro por el alma del finado, según las
advertencias que tengan recibidas de la familia.
== HUERTANOS Y FRANCESES == Andrés Blanco y García .- 1902/2.- LA SALVE
Los cantores de la Aurora interpretaban la Salve en las puertas de las
casas de los cofrades en las primeras horas de la noche de los sábados, o el
domingo al terminar la Misa de alba en la Iglesia de San Francisco (Plano de
San Francisco, Murcia). Es una tonadilla del Siglo XV. ABG 1902/2-38 *
-.-
-CANCIONERO
POPULAR DE LA REGIÓN DE MURCIA –1906.José Verdú Landivar.- 2001
Rosario de la Aurora
Un devoto por ir
al Rosario – por una ventana se quiso arrojar -
y la Virgen Aurora le dice- detente devoto - por la puerta sal. –
Hermanos venid cristianos – llegad a rezar el Rosario a María – para luego el
cielo poder alcanzar – a rezar el Rosario a Maria – para luego el cielo poder
alcanzar.
Rosario de la Aurora
Al Rosario de
María – tocan con pitos de plata – lenguas de marfil – el que quiera coger de
estas rosas – véngase conmigo que voy al jardín – venid tras de mí – venid tras
de mí - venid tras de mí -
Rezaremos un Ave
María de cielos y mundos a la emperatriz.
Rosario de la Aurora
San Francisco se
perdió una tarde - sus hijos llorosos le van a buscar - lo
encontraron en el paraíso –
Cogiendo las
rosas del santo rosal.
Salve de la Aurora.- Ordinaria
Salve Reina de
los cielos de misericordia – Madre vida y dulzura y esperanza nuestra – Salve Dios te Salve
Templo hermoso que su clemencia nos salve.
Dios te salve,
Templo hermoso Muéstranos
a vuestro hijo
del divino Verbo
en carne; de
Josafat en el valle
Salve de Dios
Madre Virgen piadoso,
pues que nació
pues que sois
Virgen y Madre. de
esa fuente de piedades.
Vuelve a nos
Madre piadosa
vuestros ojoso
admirables ¡Oh
clementísima Aurora!
y mirad por
vuestros hijos ¡Oh piadosísima Madre!
pues que sois
piadosa Madre. ¡Oh
dulce Virgen María!
tu
clemencia nos ampare
Socorrednos,
Madre mía Rogad
por vuestros devotos .
en las penas y
combates. a
Jesús, que nos ampare,
A ti suspiramos
todos pues
murió para salvarnos
de lágrimas en
el valle. que
su clemencia nos salve.
Salve de la Aurora.- Lisa
Eres de
misericordia Si
el Segura nos aflige,
fuente viva
inagotable el
hambre, la guerra o peste,
sois nuestra
dulce esperanza invocando
a la Fuensanta
vida y dulzura
inefable mejora
Dios nuestra suerte.
Consoladnos
Fuente Santa
en este mísero
valle Eres
nuestra generala
que sin lágrimas
ni penas y
por lo mucho que puedes
no hay persona
que se halle Murcia
y toda su comarca
su
victoria a tí la debe.
Y después de
este destierro Y
porque venció a los moros
mostradnos
divina Madre con
tu ayuda omnipotente,
a vuestro hijo
Jesús amparadnos
en la vida
el divino Verbo
en carne. Y
en la hora de la muerte.
Salve de la Aurora de difuntos y pasión
Humilde te
suplicamos aliviadlo
de sus penas
con la más firme
esperanza Emperatriz
soberana
pues tu poder y
clemencia Recibid
Madre piadosa
a todas partes
alcanza. para
alivio de su alma
Ya falleció
nuestro hermano Salves,
Misas y Rosarios,
a Dios entregó
su alma; que
sus hermanos le mandan.
Madre de
misericordia Abreviadle
su salida,
tu patrocinio le
valga. para
ir purificada
Sacratísima
María a
las eternas regiones
de la Aurora
titulada de
la celestial morada.
suplicadle a
vuestro hijo Donde
todos nos hallemos
que lo lleve en
su compaña. unidos
a aquellas almas
Y si está en el
purgatorio que
sufrieron purgatorio.
dadle consuelo a
su alma. ¡María,
llena de gracia!
-.-
ANTIGUO.-
RC-1878(1978-55) *
La Salve de Difuntos.
ABG-1894-41 *- Iglesia de San Francisco. ABG-1902/2-38 *
"siguiendo
la cuadrilla de cantaores.
LOG-1909/1-63 *
AURORO.- n. Cofrade
de la Hermandad de la Aurora. JMT-1917/1-52
PLR-1933‑41
-"y los auroros me paece-
que echaron su cuarto a espás"
DIARIO DE MURCIA
nº 7038. Año 1896-Los tiempos de abora-AL-Ch *
-.-
Recopilación
realizada por José María Vela Urrea.
Bibliografía .- Obras
consultadas relacionadas en el texto:
- 12 MURCIANOS
IMPORTANTES. Rodolfo Carles. 1878
- ESCENAS
MURCIANAS. Andrés Blanco y García. 1894
- PASIONARIA
MURCIANA. Pedro Díaz Cassou.1897
- HUERTANOS Y
FRANCESES. Andrés Blanco y García.1902
- CANCIONERO
POPULAR DE LA REGIÓN DE MURCIA.1906- José Verdú Landivar.2001
- VIDA HUERTANA.
Luis Orts García 1909
- ROMANCERO POPULAR
MURCIANO. José Martínez Tornel.1917
- EL PANOCHO.-
Jerónimo Ramírez Xarriá. 1927
- EL LIBRO DE LA
HUERTA. Diversos autores.1973
- PASADO Y
PRESENTE DE LA AURORA MURCIANA. Carlos Valcárcel.1977
- LOS AUROROS EN
LA REGIÓN DE MURCIA. Manuel González Cano.1994
